Заполнить коэффициент единицы измерения (MEASURE_RATIO) из свойства элемента

use Bitrix\Main\EventManager;

// Регистрируем обработчик события OnSuccessCatalogImport1C
EventManager::getInstance()->addEventHandler(
    'catalog',
    'OnSuccessCatalogImport1C',
    'OnSuccessCatalogImport1CHandler'
);

function OnSuccessCatalogImport1CHandler(&$arFields)
{
    if (isset($arFields['IBLOCK_ID'])) {
        // Добавьте ваш код обработки данных после успешного импорта 1С
        // ...

        // Пример обновления коэффициентов
        updateMeasureRatiosAfterImport($arFields['IBLOCK_ID']);
    }
}

function updateMeasureRatiosAfterImport($iblockId)
{
    // Получаем элементы инфоблока
    $updateElements = \Bitrix\Iblock\ElementTable::getList([
        'select' => ['ID'],
        'filter' => ['IBLOCK_ID' => $iblockId],
    ]);

    while ($arFields = $updateElements->fetch()) {
        // Ваш код обновления коэффициентов
        updateMeasureRatios($arFields);
    }
}

function updateMeasureRatios(&$arFields)
{
    // Ваш код обновления коэффициентов
    // ...
}