Произвольные ссылки в элементе из свойства инфоблока

Создайте новое свойство инфоблока с типом "строка" и установите его как множественное:

В расширенных настройках свойства установите галочку "Выводить поле для описания значения":

В любом элементе заполните это свойство необходимыми данными. Значение свойства будет текстом ссылки, а описание — URL-адресом.

Создание массива ссылками с помощью array_map

Функция array_map() возвращает массив, содержащий результаты обработки значений массива с помощью callback-функции. Если в функцию передано несколько массивов, они передаются как аргументы в callback-функцию.

В файл result_modifier.php нужного шаблона (например, детальной карточки товара каталога) добавьте следующий код:

$arResult['RANDOM_LINKS'] = array_map(function ($value, $description) {
    return [
        'VALUE' => $value,
        'DESCRIPTION' => $description
    ];
},
    $arResult['PROPERTIES']['ATT_RANDOM_LINKS']['~VALUE'],
    $arResult['PROPERTIES']['ATT_RANDOM_LINKS']['~DESCRIPTION']
);

С помощью array_map() создается новый массив, в котором каждый элемент — это ассоциативный массив с ключами VALUE и DESCRIPTION, созданный на основе соответствующих элементов из массивов VALUE и DESCRIPTION.

Осталось вывести этот массив в template.php:

foreach ($arResult['RANDOM_LINKS'] as $randomLink) {?>
   <a href="<?echo $randomLink['DESCRIPTION']?>">
        <?echo $randomLink['VALUE']?>
   </a>
<?}

Далее, с помощью CSS можно стилизовать эти ссылки по вашему усмотрению.