Если нужно вывести название раздела инфоблока в котором находится конкретный элемент/новость в компоненте "списк новостей" Битрикс, и ссылку на этот раздел на сайте. Можно воспользоваться массивом $arItem.
Прямо в temlate.php шаблона списка новостей вставляем код
<?
$res = CIBlockSection::GetByID($arItem["IBLOCK_SECTION_ID"]);
if($ar_res = $res->GetNext())
?>
В разделе:
<a href="/content/<? echo $ar_res['CODE']; ?>/">
<? echo $ar_res['NAME']; ?>
</a>
Мы получили ID раздела инфоблока, в котором лежит новость. Зная ID получили и его название и символьный код для подстановки в ссылку, если не используте символьный код в ЧПУ, соответсвенно вставляете $ar_res['ID']