Статья написана более четырех лет назад. На данный момент утратила свою актуальность (хотя, все описанное в статье сработает). Рекомендую использовать официальный модуль: Подготовка прайс-листа для Маркета и Беру - все настраивается очень гибко, со всеми необходимымы полями и настройками.
А эту заметку можно использовать для формирования не стандартных прайс листов.
Настройка штатной выгрузки
Для начала настроим штатную выгрузку без тега sale_notes. Для этого идем в административную часть сайта, далее: Магазин- Настройки-Экспорт данных. Здесь уже есть готовые пресеты для выгрузок в разных форматах. Но мы создадим новую: нажимаем зеленую кнопку "Добавить профиль" и выбираем Yandex в выпадающем меню
Здесь просто заполняем поля в соответсвии с вашими потребностями, так же можно зайти в "Детальные настройки", выставить свойства товаров- которые нужно выгружать в Маркет, валюты и прочую информацию о товарах.
Сохраняемся и снова заходим в список выгрузок. На против вновь созданной выбираем в выпадающем списке "Экспортировать". После небольшого или большого ожидания (зависит от объема вашего каталога), сверху вам выдаст ссылку на сгенерированый файл выгрузки. Ее-то и нужно подгрузить в яндекс-маркет
Осталась одна проблема, у товаров не будет тега sale_notes
Добавляем sale_notes в выгрузку битрикс
Нужно кастомизировать файл yandex_run.php который расположен по пути /bitrix/php_interface/include/catalog_export. Открываем его на редактирование, и примерно в 22 строку, до перечисления всех параметров товаров добавляем строку:
$sales_notes_value = "Предоплата 100 процентов";
И находим часть отвечающую за генерацию тегов, примерно после 873-ей строки (break завершающий генерацию тега "name" с названием товара), вставляем:
case 'sales_notes': $strTmpOff .= "<sales_notes>".yandex_text2xml($sales_notes_value)."</sales_notes>\n"; break;
В общем-то и все, снова генерируем файл выгрузки, и теперь он будет с необходимым тегом. Само собой вместо фразы "Предоплата 100 процентов", вставляете свое условие для продажи товора.